ما هي نظرية الأوتار

What is String Theory?

ما هي نظرية الأوتار

هذة محاولة لترجمة شرح مبسط لنظرية الأوتار (فيزياء) و قد أبقيت علي الأصل الانجليزي لأنني ربما أكون أخطأت في الترجمة و الهدف هو تعريف أوسع بالتطورات الجديدة و المثيرة في عالم الفيزياء النظرية. و هذا النص نقلا عن أصل المقال

We live in a wonderfully complex universe, and we are curious about it by nature. Time and again we have wondered--- why are we here? Where did we and the world come from? What is the world made of? It is our privilege to live in a time when enormous progress has been made towards finding some of the answers. String theory is our most recent attempt to answer the last (and part of the second) question.

نحن نعيش في عالم رائع معقد و بطبيعتنا نحن شغوفين بمعرفته . دائما ما نتساءل لماذا نحن هنا؟ من أتينا نحن و العالم الذي حولنا؟ من ماذا صنع العالم؟ أننا نتميز بالعيش في وقت تحقق فيه تقدم هائل تجاه الوصول لبعض الإجابات. و نظرية الأوتار هي أخر محاولتنا للإجابة علي أخر سؤال (و جزء من الثاني).